Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Turecki - TRAVÄ°AN

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiTurecki

Kategoria Słowo - Życie codzienne

Tytuł
TRAVÄ°AN
Tekst
Wprowadzone przez ceci1963
Język źródłowy: Hiszpański

Por favor miren el nuevo topico en el foro
100!

Uwagi na temat tłumaczenia
travianda ispanyol serverinde oynuyorum böle bi mesaj geldi...

Primus inter Pares: Fernet 6

Tytuł
TRAVÄ°AN
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez CNRD
Język docelowy: Turecki

Lütfen 100 numaralı forumdaki yeni başlığa bakın
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez handyy - 23 Grudzień 2008 11:01





Ostatni Post

Autor
Post

22 Grudzień 2008 03:36

kafetzou
Liczba postów: 7963
"100" yanlış yerde bence. 100 numaralı forum olmalı sanırım.

22 Grudzień 2008 07:41

turkishmiss
Liczba postów: 2132
I agree with Kafetzou.

23 Grudzień 2008 01:57

handyy
Liczba postów: 2118
"Lütfen forumdaki 100 numaralı başlığa bakın"--> Is it OK?

CC: kafetzou

23 Grudzień 2008 02:22

kafetzou
Liczba postów: 7963
NO - it should be something like this:

"Lütfen 100 numaralı forumdaki yeni başlığa bakın"

23 Grudzień 2008 11:00

handyy
Liczba postów: 2118
OK, I got it. Thank you Kafetzou and Miss.

23 Grudzień 2008 19:07

kafetzou
Liczba postów: 7963
No problem.