Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Turkish - TRAVÄ°AN

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishTurkish

Category Word - Daily life

Title
TRAVÄ°AN
Text
Submitted by ceci1963
Source language: Spanish

Por favor miren el nuevo topico en el foro
100!

Remarks about the translation
travianda ispanyol serverinde oynuyorum böle bi mesaj geldi...

Primus inter Pares: Fernet 6

Title
TRAVÄ°AN
Translation
Turkish

Translated by CNRD
Target language: Turkish

Lütfen 100 numaralı forumdaki yeni başlığa bakın
Last validated or edited by handyy - 23 December 2008 11:01





Latest messages

Author
Message

22 December 2008 03:36

kafetzou
Number of messages: 7963
"100" yanlış yerde bence. 100 numaralı forum olmalı sanırım.

22 December 2008 07:41

turkishmiss
Number of messages: 2132
I agree with Kafetzou.

23 December 2008 01:57

handyy
Number of messages: 2118
"Lütfen forumdaki 100 numaralı başlığa bakın"--> Is it OK?

CC: kafetzou

23 December 2008 02:22

kafetzou
Number of messages: 7963
NO - it should be something like this:

"Lütfen 100 numaralı forumdaki yeni başlığa bakın"

23 December 2008 11:00

handyy
Number of messages: 2118
OK, I got it. Thank you Kafetzou and Miss.

23 December 2008 19:07

kafetzou
Number of messages: 7963
No problem.