Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - TRAVÄ°AN

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Kategorija Riječ - Svakodnevni život

Naslov	TRAVÄ°AN
Tekst Poslao ceci1963	Izvorni jezik: Španjolski Por favor miren el nuevo topico en el foro 100!
Primjedbe o prijevodu	travianda ispanyol serverinde oynuyorum bÃ¶le bi mesaj geldi... Primus inter Pares: Fernet 6

Naslov	TRAVÄ°AN
Prevođenje Turski Preveo CNRD	Ciljni jezik: Turski LÃ¼tfen 100 numaralÄ± forumdaki yeni baÅŸlÄ±ÄŸa bakÄ±n

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 23 prosinac 2008 11:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 prosinac 2008 03:36
	kafetzou Broj poruka: 7963	"100" yanlÄ±ÅŸ yerde bence. 100 numaralÄ± forum olmalÄ± sanÄ±rÄ±m.
		22 prosinac 2008 07:41
	turkishmiss Broj poruka: 2132	I agree with Kafetzou.
		23 prosinac 2008 01:57
	handyy Broj poruka: 2118	"LÃ¼tfen forumdaki 100 numaralÄ± baÅŸlÄ±ÄŸa bakÄ±n"--> Is it OK? CC: kafetzou
		23 prosinac 2008 02:22
	kafetzou Broj poruka: 7963	NO - it should be something like this: "LÃ¼tfen 100 numaralÄ± forumdaki yeni baÅŸlÄ±ÄŸa bakÄ±n"
		23 prosinac 2008 11:00
	handyy Broj poruka: 2118	OK, I got it. Thank you Kafetzou and Miss.
		23 prosinac 2008 19:07
	kafetzou Broj poruka: 7963	No problem.