Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Włoski - καληνυχτα δεσποινις θα σε σκεφτομαι ολη την νυχτα

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiWłoski

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
καληνυχτα δεσποινις θα σε σκεφτομαι ολη την νυχτα
Tekst
Wprowadzone przez iliask
Język źródłowy: Grecki

καληνυχτα δεσποινις θα σε σκεφτομαι ολη την νυχτα

Tytuł
buona notte signorina
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez froby64
Język docelowy: Włoski

Buona notte, signorina, penserò a te tutta la notte.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 25 Wrzesień 2010 13:22





Ostatni Post

Autor
Post

28 Sierpień 2010 11:01

samy_grecul
Liczba postów: 7
traducerea facuta in lb italiana:voglio pensarti tutta la notte nu este tradus bine gramatical.traducerea din greaca spune SA ma gandesc la tine toata noaptea,,iar cea din din italiana :vreau sa ma gandesc la tine toata noaptea.

24 Wrzesień 2010 14:13

Efylove
Liczba postów: 1015
Hi User10!
Can I have a bridge here?
Efcharisto!


CC: User10

24 Wrzesień 2010 15:31

User10
Liczba postów: 1173
Hi Efy!

"Goodnight miss, I'll be thinking of you the whole night..."

Prego!