Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Italų - ÎºÎ±Î»Î·Î½Ï…Ï‡Ï„Î± Î´ÎµÏƒÏ€Î¿Î¹Î½Î¹Ï‚ Î¸Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¿Î»Î· Ï„Î·Î½ Î½Ï…Ï‡Ï„Î±

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Italų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ÎºÎ±Î»Î·Î½Ï…Ï‡Ï„Î± Î´ÎµÏƒÏ€Î¿Î¹Î½Î¹Ï‚ Î¸Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¿Î»Î· Ï„Î·Î½ Î½Ï…Ï‡Ï„Î±
Tekstas Pateikta iliask	Originalo kalba: Graikų ÎºÎ±Î»Î·Î½Ï…Ï‡Ï„Î± Î´ÎµÏƒÏ€Î¿Î¹Î½Î¹Ï‚ Î¸Î± ÏƒÎµ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¿Î»Î· Ï„Î·Î½ Î½Ï…Ï‡Ï„Î±

Pavadinimas	buona notte signorina
Vertimas Italų Išvertė froby64	Kalba, į kurią verčiama: Italų Buona notte, signorina, penserÃ² a te tutta la notte.

Validated by Efylove - 25 rugsėjis 2010 13:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 rugpjūtis 2010 11:01
	samy_grecul Žinučių kiekis: 7	traducerea facuta in lb italiana:voglio pensarti tutta la notte nu este tradus bine gramatical.traducerea din greaca spune SA ma gandesc la tine toata noaptea,,iar cea din din italiana :vreau sa ma gandesc la tine toata noaptea.
		24 rugsėjis 2010 14:13
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Hi User10! Can I have a bridge here? Efcharisto! CC: User10
		24 rugsėjis 2010 15:31
	User10 Žinučių kiekis: 1173	Hi Efy! "Goodnight miss, I'll be thinking of you the whole night..." Prego!