Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Yeni yılda tek dileÄŸim: Gelen gideni aratmasın.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Tekst
Wprowadzone przez adanademir
Język źródłowy: Turecki

Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Uwagi na temat tłumaczenia
gelen gideni aratmasın derken hayatımda kötü anılar bırakan biri yerine gelecek yeni kişinin aynı kötü anılara sahip olmamasını dilemek anlamında yazdım. Emeklerinize sağlık.

Tytuł
My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez londra12
Język docelowy: Angielski

My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 3 Luty 2010 12:38