Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-英語 - Yeni yılda tek dileÄŸim: Gelen gideni aratmasın.

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語

カテゴリ 表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
テキスト
adanademir様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
翻訳についてのコメント
gelen gideni aratmasın derken hayatımda kötü anılar bırakan biri yerine gelecek yeni kişinin aynı kötü anılara sahip olmamasını dilemek anlamında yazdım. Emeklerinize sağlık.

タイトル
My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
翻訳
英語

londra12様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
最終承認・編集者 lilian canale - 2010年 2月 3日 12:38