Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - Yeni yılda tek dileÄŸim: Gelen gideni aratmasın.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Tekst
Poslao adanademir
Izvorni jezik: Turski

Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Primjedbe o prijevodu
gelen gideni aratmasın derken hayatımda kötü anılar bırakan biri yerine gelecek yeni kişinin aynı kötü anılara sahip olmamasını dilemek anlamında yazdım. Emeklerinize sağlık.

Naslov
My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
Prevođenje
Engleski

Preveo londra12
Ciljni jezik: Engleski

My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 3 veljača 2010 12:38