Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Английски - Yeni yılda tek dileÄŸim: Gelen gideni aratmasın.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийски

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Текст
Предоставено от adanademir
Език, от който се превежда: Турски

Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Забележки за превода
gelen gideni aratmasın derken hayatımda kötü anılar bırakan biri yerine gelecek yeni kişinin aynı kötü anılara sahip olmamasını dilemek anlamında yazdım. Emeklerinize sağlık.

Заглавие
My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
Превод
Английски

Преведено от londra12
Желан език: Английски

My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
За последен път се одобри от lilian canale - 3 Февруари 2010 12:38