Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - Yeni yılda tek dileÄŸim: Gelen gideni aratmasın.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Text
Înscris de adanademir
Limba sursă: Turcă

Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Observaţii despre traducere
gelen gideni aratmasın derken hayatımda kötü anılar bırakan biri yerine gelecek yeni kişinin aynı kötü anılara sahip olmamasını dilemek anlamında yazdım. Emeklerinize sağlık.

Titlu
My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
Traducerea
Engleză

Tradus de londra12
Limba ţintă: Engleză

My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 3 Februarie 2010 12:38