Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - Yeni yılda tek dileÄŸim: Gelen gideni aratmasın.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
正文
提交 adanademir
源语言: 土耳其语

Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
给这篇翻译加备注
gelen gideni aratmasın derken hayatımda kötü anılar bırakan biri yerine gelecek yeni kişinin aynı kötü anılara sahip olmamasını dilemek anlamında yazdım. Emeklerinize sağlık.

标题
My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
翻译
英语

翻译 londra12
目的语言: 英语

My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
lilian canale认可或编辑 - 2010年 二月 3日 12:38