Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Yeni yılda tek dileÄŸim: Gelen gideni aratmasın.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
متن
adanademir پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
ملاحظاتی درباره ترجمه
gelen gideni aratmasın derken hayatımda kötü anılar bırakan biri yerine gelecek yeni kişinin aynı kötü anılara sahip olmamasını dilemek anlamında yazdım. Emeklerinize sağlık.

عنوان
My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
ترجمه
انگلیسی

londra12 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 3 فوریه 2010 12:38