Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Yeni yılda tek dileÄŸim: Gelen gideni aratmasın.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικά

Κατηγορία Έκφραση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από adanademir
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
gelen gideni aratmasın derken hayatımda kötü anılar bırakan biri yerine gelecek yeni kişinin aynı kötü anılara sahip olmamasını dilemek anlamında yazdım. Emeklerinize sağlık.

τίτλος
My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από londra12
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 3 Φεβρουάριος 2010 12:38