Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - Yeni yılda tek dileÄŸim: Gelen gideni aratmasın.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Tекст
Добавлено adanademir
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Комментарии для переводчика
gelen gideni aratmasın derken hayatımda kötü anılar bırakan biri yerine gelecek yeni kişinin aynı kötü anılara sahip olmamasını dilemek anlamında yazdım. Emeklerinize sağlık.

Статус
My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
Перевод
Английский

Перевод сделан londra12
Язык, на который нужно перевести: Английский

My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 3 Февраль 2010 12:38