Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - Yeni yılda tek dileÄŸim: Gelen gideni aratmasın.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglês

Categoria Expressões

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Texto
Enviado por adanademir
Idioma de origem: Turco

Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Notas sobre a tradução
gelen gideni aratmasın derken hayatımda kötü anılar bırakan biri yerine gelecek yeni kişinin aynı kötü anılara sahip olmamasını dilemek anlamında yazdım. Emeklerinize sağlık.

Título
My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
Tradução
Inglês

Traduzido por londra12
Idioma alvo: Inglês

My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
Último validado ou editado por lilian canale - 3 Fevereiro 2010 12:38