Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Anglès - Yeni yılda tek dileÄŸim: Gelen gideni aratmasın.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglès

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Text
Enviat per adanademir
Idioma orígen: Turc

Yeni yılda tek dileğim: Gelen gideni aratmasın.
Notes sobre la traducció
gelen gideni aratmasın derken hayatımda kötü anılar bırakan biri yerine gelecek yeni kişinin aynı kötü anılara sahip olmamasını dilemek anlamında yazdım. Emeklerinize sağlık.

Títol
My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
Traducció
Anglès

Traduït per londra12
Idioma destí: Anglès

My only wish for the new year: The next coming will not fail to replace the previous one.
Darrera validació o edició per lilian canale - 3 Febrer 2010 12:38