Tłumaczenie - Francuski-Hiszpański - Sois toujours une version de première classe de...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł Sois toujours une version de première classe de... Tekst Wprowadzone przez hlippert Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez gamine Sois toujours une version de première classe de toi-même, au lieu d'une version de seconde classe de quelqu'un d'autre. Uwagi na temat tłumaczenia ou bien : ""sois une brillante version de toi-même plutôt que la pâle copie de quelqu'un d'autre."

Tytuł Sé siempre una versión de primera clase... Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez lilian canale Język docelowy: Hiszpański Sé siempre una versión de primera clase de ti mismo, en vez de ser una versión de segunda clase de otro. Uwagi na temat tłumaczenia de otro/de otra persona