Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Francès-Castellà - Sois toujours une version de première classe de...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: DanèsFrancèsCastellà

Categoria Frase - Arts / Creació / Imaginació

Títol
Sois toujours une version de première classe de...
Text
Enviat per hlippert
Idioma orígen: Francès Traduït per gamine

Sois toujours une version de première classe de toi-même, au lieu d'une version de seconde classe
de quelqu'un d'autre.
Notes sobre la traducció
ou bien : ""sois une brillante version de toi-même plutôt que la pâle copie de quelqu'un d'autre."

Títol
Sé siempre una versión de primera clase...
Traducció
Castellà

Traduït per lilian canale
Idioma destí: Castellà

Sé siempre una versión de primera clase de ti mismo, en vez de ser una versión de segunda clase de otro.
Notes sobre la traducció
de otro/de otra persona
Darrera validació o edició per Isildur__ - 24 Gener 2010 02:22