Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Spaans - Sois toujours une version de première classe de...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensFransSpaans

Categorie Zin - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
Sois toujours une version de première classe de...
Tekst
Opgestuurd door hlippert
Uitgangs-taal: Frans Vertaald door gamine

Sois toujours une version de première classe de toi-même, au lieu d'une version de seconde classe
de quelqu'un d'autre.
Details voor de vertaling
ou bien : ""sois une brillante version de toi-même plutôt que la pâle copie de quelqu'un d'autre."

Titel
Sé siempre una versión de primera clase...
Vertaling
Spaans

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Spaans

Sé siempre una versión de primera clase de ti mismo, en vez de ser una versión de segunda clase de otro.
Details voor de vertaling
de otro/de otra persona
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 24 januari 2010 02:22