Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Испанский - Sois toujours une version de première classe de...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийФранцузскийИспанский

Категория Предложение - Искусства / Создание / Воображение

Статус
Sois toujours une version de première classe de...
Tекст
Добавлено hlippert
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан gamine

Sois toujours une version de première classe de toi-même, au lieu d'une version de seconde classe
de quelqu'un d'autre.
Комментарии для переводчика
ou bien : ""sois une brillante version de toi-même plutôt que la pâle copie de quelqu'un d'autre."

Статус
Sé siempre una versión de primera clase...
Перевод
Испанский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Sé siempre una versión de primera clase de ti mismo, en vez de ser una versión de segunda clase de otro.
Комментарии для переводчика
de otro/de otra persona
Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 24 Январь 2010 02:22