Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-إسبانيّ - Sois toujours une version de première classe de...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي فرنسيإسبانيّ

صنف جملة - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Sois toujours une version de première classe de...
نص
إقترحت من طرف hlippert
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف gamine

Sois toujours une version de première classe de toi-même, au lieu d'une version de seconde classe
de quelqu'un d'autre.
ملاحظات حول الترجمة
ou bien : ""sois une brillante version de toi-même plutôt que la pâle copie de quelqu'un d'autre."

عنوان
Sé siempre una versión de primera clase...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Sé siempre una versión de primera clase de ti mismo, en vez de ser una versión de segunda clase de otro.
ملاحظات حول الترجمة
de otro/de otra persona
آخر تصديق أو تحرير من طرف Isildur__ - 24 كانون الثاني 2010 02:22