Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Ispanų - Sois toujours une version de première classe de...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: DanųPrancūzųIspanų

Kategorija Sakinys - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas
Sois toujours une version de première classe de...
Tekstas
Pateikta hlippert
Originalo kalba: Prancūzų Išvertė gamine

Sois toujours une version de première classe de toi-même, au lieu d'une version de seconde classe
de quelqu'un d'autre.
Pastabos apie vertimą
ou bien : ""sois une brillante version de toi-même plutôt que la pâle copie de quelqu'un d'autre."

Pavadinimas
Sé siempre una versión de primera clase...
Vertimas
Ispanų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Sé siempre una versión de primera clase de ti mismo, en vez de ser una versión de segunda clase de otro.
Pastabos apie vertimą
de otro/de otra persona
Validated by Isildur__ - 24 sausis 2010 02:22