Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-ספרדית - Sois toujours une version de premiÃ¨re classe de...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

צרפתית

ספרדית

קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון

שם	Sois toujours une version de premiÃ¨re classe de...
טקסט נשלח על ידי hlippert	שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי gamine Sois toujours une version de premiÃ¨re classe de toi-mÃªme, au lieu d'une version de seconde classe de quelqu'un d'autre.
הערות לגבי התרגום	ou bien : ""sois une brillante version de toi-mÃªme plutÃ´t que la pÃ¢le copie de quelqu'un d'autre."

שם	SÃ© siempre una versiÃ³n de primera clase...
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית SÃ© siempre una versiÃ³n de primera clase de ti mismo, en vez de ser una versiÃ³n de segunda clase de otro.
הערות לגבי התרגום	de otro/de otra persona

אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 24 ינואר 2010 02:22