Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Francés-Español - Sois toujours une version de première classe de...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración - Artes / Creación / Imaginación
Título
Sois toujours une version de première classe de...
Texto
Propuesto por
hlippert
Idioma de origen: Francés Traducido por
gamine
Sois toujours une version de première classe de toi-même, au lieu d'une version de seconde classe
de quelqu'un d'autre.
Nota acerca de la traducción
ou bien : ""sois une brillante version de toi-même plutôt que la pâle copie de quelqu'un d'autre."
Título
Sé siempre una versión de primera clase...
Traducción
Español
Traducido por
lilian canale
Idioma de destino: Español
Sé siempre una versión de primera clase de ti mismo, en vez de ser una versión de segunda clase de otro.
Nota acerca de la traducción
de otro/de otra persona
Última validación o corrección por
Isildur__
- 24 Enero 2010 02:22