Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Evlilik olayina gelince

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Evlilik olayina gelince
Tekst Wprowadzone przez aishaish	Język źródłowy: Turecki Evlilik olayina gelince ceramony var nisanin 01 unde..simdilik oyle gozukuyor..eau yer icin deposit vermis bakalim..
Uwagi na temat tłumaczenia	pls help with i dont speak any turkish so i dont know the right letters fot it

Tytuł	About the marriage
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Angielski About the marriage The Ceremony is on April 1st. It seems like this at that moment. Eau has given the deposit for the place. Let's seeâ€¦

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Tantine - 13 Marzec 2010 00:28

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Marzec 2010 02:09
	Tantine Liczba postów: 2747	Hi merdogan There seems to be something missing at the beginning of your first phrase, normally in English, a phrase cannot begin with "and". Is there a word missing in Turkish? The rest needs a bit of editing: "[b]The ceremony is on April 4th. It seems like this at that moment. Eau has given thedeposit for the place. Let's seeâ€¦" Bises Tantine
		12 Marzec 2010 07:57
	merdogan Liczba postów: 3769	Thanks again Dear Tantine, Can we say "What I can say about Marriage Event is:"
		12 Marzec 2010 15:34
	Tantine Liczba postów: 2747	Merhaba merdogan Maybe we could put: "About the marriage:" What do you think? Bises Tantine
		12 Marzec 2010 16:09
	merdogan Liczba postów: 3769	Merhaba Dear Tantine I agree , thanks...
		12 Marzec 2010 17:51
	Tantine Liczba postów: 2747	Merhaba merdogan I've set a poll Bises Tantine
		12 Marzec 2010 23:59
	cheesecake Liczba postów: 980	on April 4th-> on April 1st