Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Evlilik olayina gelince

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Evlilik olayina gelince
Tекст Добавлено aishaish	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Evlilik olayina gelince ceramony var nisanin 01 unde..simdilik oyle gozukuyor..eau yer icin deposit vermis bakalim..
Комментарии для переводчика	pls help with i dont speak any turkish so i dont know the right letters fot it

Статус	About the marriage
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский About the marriage The Ceremony is on April 1st. It seems like this at that moment. Eau has given the deposit for the place. Let's seeâ€¦

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 13 Март 2010 00:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Март 2010 02:09
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi merdogan There seems to be something missing at the beginning of your first phrase, normally in English, a phrase cannot begin with "and". Is there a word missing in Turkish? The rest needs a bit of editing: "[b]The ceremony is on April 4th. It seems like this at that moment. Eau has given thedeposit for the place. Let's seeâ€¦" Bises Tantine
		12 Март 2010 07:57
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Thanks again Dear Tantine, Can we say "What I can say about Marriage Event is:"
		12 Март 2010 15:34
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Merhaba merdogan Maybe we could put: "About the marriage:" What do you think? Bises Tantine
		12 Март 2010 16:09
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Merhaba Dear Tantine I agree , thanks...
		12 Март 2010 17:51
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Merhaba merdogan I've set a poll Bises Tantine
		12 Март 2010 23:59
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	on April 4th-> on April 1st