ترجمه - ترکی-انگلیسی - Evlilik olayina gelinceموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: ترکی
Evlilik olayina gelince
ceramony var nisanin 01 unde..simdilik oyle gozukuyor..eau yer icin deposit vermis bakalim.. | | pls help with i dont speak any turkish so i dont know the right letters fot it |
|
| | | زبان مقصد: انگلیسی
About the marriage
The Ceremony is on April 1st. It seems like this at that moment. Eau has given the deposit for the place. Let's see…
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 13 مارس 2010 00:28
آخرین پیامها | | | | |
12 مارس 2010 02:09 | | | Hi merdogan 
There seems to be something missing at the beginning of your first phrase, normally in English, a phrase cannot begin with "and". Is there a word missing in Turkish?
The rest needs a bit of editing:
"[b]The ceremony is on April 4th. It seems like this at that moment. Eau has given thedeposit for the place. Let's see…"
Bises
Tantine | | |
12 مارس 2010 07:57 | | | Thanks again Dear Tantine,
Can we say "What I can say about Marriage Event is:" | | |
12 مارس 2010 15:34 | | | Merhaba merdogan
Maybe we could put:
"About the marriage:"
What do you think?
Bises
Tantine | | |
12 مارس 2010 16:09 | | | Merhaba Dear Tantine 
I agree , thanks... | | |
12 مارس 2010 17:51 | | | Merhaba merdogan
I've set a poll
Bises
Tantine | | |
12 مارس 2010 23:59 | | | on April 4th-> on April 1st  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
