Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rosyjski-Grecki - Камнем лежать или гореть звездою?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiAngielskiGreckiJęzyk starogrecki

Tytuł
Камнем лежать или гореть звездою?
Tekst
Wprowadzone przez g3orge
Język źródłowy: Rosyjski

Камнем лежать или гореть звездою?
Uwagi na temat tłumaczenia
u.s english
Before: kamnem lezats ili garets svezdojiu

Tytuł
ακίνητος σαν πέτρα
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez ixtab
Język docelowy: Grecki

Να κάθεσαι ακίνητος σαν πέτρα ή να καίγεσαι σαν αστέρι;
Uwagi na temat tłumaczenia
alternative "Να στέκεσαι σαν βράχος ή να φλέγεσαι σαν αστέρι;"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez User10 - 19 Sierpień 2011 20:16





Ostatni Post

Autor
Post

10 Sierpień 2011 12:02

xristi
Liczba postów: 217
Εγώ θα έλεγα:
Να στέκεσαι σαν βράχος ή να φλέγεσαι σαν αστέρι;