Tłumaczenie - Grecki-Włoski - Καλή χÏονιάObecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | | | Język źródłowy: Grecki
Καλή χÏονιά με αγάπη, ειÏήνη, ευτυχία κι ÏŒ,τι επιθυμείς να ÎÏθει. Πολλά φιλιά. | Uwagi na temat tłumaczenia | Kali xronia me agapi, irini, eftixia ke oti epithimis na erthi.
Polla filia. |
|
| | | Język docelowy: Włoski
Buon anno pieno di amore, pace, felicità e qualunque cosa tu desideri. Tanti baci. | Uwagi na temat tłumaczenia | "(Ti auguro un) buon anno..." <alexfatt> |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez alexfatt - 2 Luty 2012 18:32
Ostatni Post | | | | |
2 Luty 2012 12:55 | | | My knowledge of Ancient Greek is enough to make me think that the translation is correct but, dear Christina, could you please ensure me that it really is with a bridge? The poll produced just one green vote...
Thanks in advance  
CC: User10 | | |
2 Luty 2012 17:59 | | | Hi Alex 
" (I wish you ) Happy new year, with love, peace, happiness and everything you wish (everything you want will come).Lots of kisses"
| | |
2 Luty 2012 18:32 | | | |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
