Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Греческий-Итальянский - Καλή χÏονιά
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Καλή χÏονιά
Tекст
Добавлено
marithe
Язык, с которого нужно перевести: Греческий
Καλή χÏονιά με αγάπη, ειÏήνη, ευτυχία κι ÏŒ,τι επιθυμείς να ÎÏθει. Πολλά φιλιά.
Комментарии для переводчика
Kali xronia me agapi, irini, eftixia ke oti epithimis na erthi.
Polla filia.
Статус
Buon anno
Перевод
Итальянский
Перевод сделан
quijote1971
Язык, на который нужно перевести: Итальянский
Buon anno pieno di amore, pace, felicità e qualunque cosa tu desideri. Tanti baci.
Комментарии для переводчика
"(Ti auguro un) buon anno..." <alexfatt>
Последнее изменение было внесено пользователем
alexfatt
- 2 Февраль 2012 18:32
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
2 Февраль 2012 12:55
alexfatt
Кол-во сообщений: 1538
My knowledge of Ancient Greek is enough to make me think that the translation is correct but, dear Christina, could you please ensure me that it really is with a bridge? The poll produced just one green vote...
Thanks in advance
CC:
User10
2 Февраль 2012 17:59
User10
Кол-во сообщений: 1173
Hi Alex
" (I wish you ) Happy new year, with love, peace, happiness and everything you wish (everything you want will come).Lots of kisses"
2 Февраль 2012 18:32
alexfatt
Кол-во сообщений: 1538