Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Итальянский - ÎšÎ±Î»Î® Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î¬

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Итальянский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ÎšÎ±Î»Î® Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î¬
Tекст Добавлено marithe	Язык, с которого нужно перевести: Греческий ÎšÎ±Î»Î® Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î¬ Î¼Îµ Î±Î³Î¬Ï€Î·, ÎµÎ¹ÏÎ®Î½Î·, ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎºÎ¹ ÏŒ,Ï„Î¹ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹. Î Î¿Î»Î»Î¬ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬.
Комментарии для переводчика	Kali xronia me agapi, irini, eftixia ke oti epithimis na erthi. Polla filia.

Статус	Buon anno
Перевод Итальянский Перевод сделан quijote1971	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Buon anno pieno di amore, pace, felicitÃ e qualunque cosa tu desideri. Tanti baci.
Комментарии для переводчика	"(Ti auguro un) buon anno..." <alexfatt>

Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 2 Февраль 2012 18:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Февраль 2012 12:55
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	My knowledge of Ancient Greek is enough to make me think that the translation is correct but, dear Christina, could you please ensure me that it really is with a bridge? The poll produced just one green vote... Thanks in advance CC: User10
		2 Февраль 2012 17:59
	User10 Кол-во сообщений: 1173	Hi Alex " (I wish you ) Happy new year, with love, peace, happiness and everything you wish (everything you want will come).Lots of kisses"
		2 Февраль 2012 18:32
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538