Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-이탈리아어 - ÎšÎ±Î»Î® Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î¬

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

이탈리아어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ÎšÎ±Î»Î® Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î¬
본문 marithe에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 ÎšÎ±Î»Î® Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î¬ Î¼Îµ Î±Î³Î¬Ï€Î·, ÎµÎ¹ÏÎ®Î½Î·, ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎºÎ¹ ÏŒ,Ï„Î¹ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹. Î Î¿Î»Î»Î¬ Ï†Î¹Î»Î¹Î¬.
이 번역물에 관한 주의사항	Kali xronia me agapi, irini, eftixia ke oti epithimis na erthi. Polla filia.

제목	Buon anno
번역 이탈리아어 quijote1971에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Buon anno pieno di amore, pace, felicitÃ e qualunque cosa tu desideri. Tanti baci.
이 번역물에 관한 주의사항	"(Ti auguro un) buon anno..." <alexfatt>

alexfatt에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 2월 2일 18:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 2월 2일 12:55
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	My knowledge of Ancient Greek is enough to make me think that the translation is correct but, dear Christina, could you please ensure me that it really is with a bridge? The poll produced just one green vote... Thanks in advance CC: User10
		2012년 2월 2일 17:59
	User10 게시물 갯수: 1173	Hi Alex " (I wish you ) Happy new year, with love, peace, happiness and everything you wish (everything you want will come).Lots of kisses"
		2012년 2월 2일 18:32
	alexfatt 게시물 갯수: 1538