Μετάφραση - Ελληνικά-Ιταλικά - Καλή χÏονιάΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | | Γλώσσα πηγής: Ελληνικά
Καλή χÏονιά με αγάπη, ειÏήνη, ευτυχία κι ÏŒ,τι επιθυμείς να ÎÏθει. Πολλά φιλιά. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Kali xronia me agapi, irini, eftixia ke oti epithimis na erthi.
Polla filia. |
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά
Buon anno pieno di amore, pace, felicità e qualunque cosa tu desideri. Tanti baci. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | "(Ti auguro un) buon anno..." <alexfatt> |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από alexfatt - 2 Φεβρουάριος 2012 18:32
Τελευταία μηνύματα | | | | |
2 Φεβρουάριος 2012 12:55 | | | My knowledge of Ancient Greek is enough to make me think that the translation is correct but, dear Christina, could you please ensure me that it really is with a bridge? The poll produced just one green vote...
Thanks in advance  
CC: User10 | | |
2 Φεβρουάριος 2012 17:59 | | | Hi Alex 
" (I wish you ) Happy new year, with love, peace, happiness and everything you wish (everything you want will come).Lots of kisses"
| | |
2 Φεβρουάριος 2012 18:32 | | | |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
