Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Boardumuzu Size...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiGrecki

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Boardumuzu Size...
Tekst
Wprowadzone przez kafetzou
Język źródłowy: Turecki

Boardumuzu Size bir Üyemiz tavsiye ettiyse, Lütfen bu Üyenin ismini aşağıdaki panele giriniz.

Tytuł
If one of our Members has recommended our board ...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez kafetzou
Język docelowy: Angielski

If one of our Members has recommended our board to You, Please enter this Member's name in the window below.
Uwagi na temat tłumaczenia
NOTE: This is a bridge translation - the Turkish was the original.

The stray capital letters are in the original, too.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez samanthalee - 28 Maj 2007 01:17





Ostatni Post

Autor
Post

1 Czerwiec 2007 20:27

irini
Liczba postów: 849
"Board" as in "forum"?

2 Czerwiec 2007 14:12

kafetzou
Liczba postów: 7963
Yes - I would assume so, because they used the English word in the Turkish. It's like "message board", I think.