Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Englisch - Boardumuzu Size...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglischGriechisch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Boardumuzu Size...
Text
Übermittelt von kafetzou
Herkunftssprache: Türkisch

Boardumuzu Size bir Üyemiz tavsiye ettiyse, Lütfen bu Üyenin ismini aşağıdaki panele giriniz.

Titel
If one of our Members has recommended our board ...
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von kafetzou
Zielsprache: Englisch

If one of our Members has recommended our board to You, Please enter this Member's name in the window below.
Bemerkungen zur Übersetzung
NOTE: This is a bridge translation - the Turkish was the original.

The stray capital letters are in the original, too.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von samanthalee - 28 Mai 2007 01:17





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

1 Juni 2007 20:27

irini
Anzahl der Beiträge: 849
"Board" as in "forum"?

2 Juni 2007 14:12

kafetzou
Anzahl der Beiträge: 7963
Yes - I would assume so, because they used the English word in the Turkish. It's like "message board", I think.