Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Boardumuzu Size...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Graikų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Boardumuzu Size...
Tekstas Pateikta kafetzou	Originalo kalba: Turkų Boardumuzu Size bir Ãœyemiz tavsiye ettiyse, LÃ¼tfen bu Ãœyenin ismini aÅŸaÄŸÄ±daki panele giriniz.

Pavadinimas	If one of our Members has recommended our board ...
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų If one of our Members has recommended our board to You, Please enter this Member's name in the window below.
Pastabos apie vertimą	NOTE: This is a bridge translation - the Turkish was the original. The stray capital letters are in the original, too.

Validated by samanthalee - 28 gegužė 2007 01:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 birželis 2007 20:27
	irini Žinučių kiekis: 849	"Board" as in "forum"?
		2 birželis 2007 14:12
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Yes - I would assume so, because they used the English word in the Turkish. It's like "message board", I think.