Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Boardumuzu Size...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Greacă

Categorie Sit web/Blog/Forum

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Boardumuzu Size...
Text Înscris de kafetzou	Limba sursă: Turcă Boardumuzu Size bir Ãœyemiz tavsiye ettiyse, LÃ¼tfen bu Ãœyenin ismini aÅŸaÄŸÄ±daki panele giriniz.

Titlu	If one of our Members has recommended our board ...
Traducerea Engleză Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Engleză If one of our Members has recommended our board to You, Please enter this Member's name in the window below.
Observaţii despre traducere	NOTE: This is a bridge translation - the Turkish was the original. The stray capital letters are in the original, too.

Validat sau editat ultima dată de către samanthalee - 28 Mai 2007 01:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Iunie 2007 20:27
	irini Numărul mesajelor scrise: 849	"Board" as in "forum"?
		2 Iunie 2007 14:12
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Yes - I would assume so, because they used the English word in the Turkish. It's like "message board", I think.