Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Włoski - GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Humor - Humor

Tytuł GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE Tekst Wprowadzone przez Professore Język źródłowy: Portugalski brazylijski GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE

Tytuł (Help! I've swallowed my radio...) Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez goncin Język docelowy: Włoski VORREI CONTINUARE A PARLARE TUTTO IL POMERIGGIO

Ostatni Post

Autor Post 16 Wrzesień 2007 13:20 Xini Liczba postów: 1655 What do you mean you brazilians with "TARDE"? please give me a hour range. 16 Wrzesień 2007 17:01 thathavieira Liczba postów: 2247 Tarde in this phrase means afternoon... Você chegou à tarde = You came at the afternoon. From 12am to ~6pm. The adjective means late = você chegou tarde. You came late. 16 Wrzesień 2007 17:10 Xini Liczba postów: 1655 you Thais. 17 Wrzesień 2007 15:15 thathavieira Liczba postów: 2247 Hehe, a big one! You're welcome. CUL8R