Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

이탈리아어

분류 유머 - 유머

제목	GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE
본문 Professore에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE

제목	(Help! I've swallowed my radio...)
번역 이탈리아어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 VORREI CONTINUARE A PARLARE TUTTO IL POMERIGGIO

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 16일 17:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 16일 13:20
	Xini 게시물 갯수: 1655	What do you mean you brazilians with "TARDE"? please give me a hour range.
		2007년 9월 16일 17:01
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Tarde in this phrase means afternoon... VocÃª chegou Ã tarde = You came at the afternoon. From 12am to ~6pm. The adjective means late = vocÃª chegou tarde. You came late.
		2007년 9월 16일 17:10
	Xini 게시물 갯수: 1655	you Thais.
		2007년 9월 17일 15:15
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Hehe, a big one! You're welcome. CUL8R