Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

إيطاليّ

صنف مرح - مرح

عنوان	GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE
نص إقترحت من طرف Professore	لغة مصدر: برتغالية برازيلية GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE

عنوان	(Help! I've swallowed my radio...)
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: إيطاليّ VORREI CONTINUARE A PARLARE TUTTO IL POMERIGGIO

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 16 أيلول 2007 17:07

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		16 أيلول 2007 13:20
	Xini عدد الرسائل: 1655	What do you mean you brazilians with "TARDE"? please give me a hour range.
		16 أيلول 2007 17:01
	thathavieira عدد الرسائل: 2247	Tarde in this phrase means afternoon... VocÃª chegou Ã tarde = You came at the afternoon. From 12am to ~6pm. The adjective means late = vocÃª chegou tarde. You came late.
		16 أيلول 2007 17:10
	Xini عدد الرسائل: 1655	you Thais.
		17 أيلول 2007 15:15
	thathavieira عدد الرسائل: 2247	Hehe, a big one! You're welcome. CUL8R