Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

イタリア語

カテゴリユーモア - ユーモア

タイトル	GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE
テキスト Professore様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE

タイトル	(Help! I've swallowed my radio...)
翻訳イタリア語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 VORREI CONTINUARE A PARLARE TUTTO IL POMERIGGIO

最終承認・編集者 Xini - 2007年 9月 16日 17:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 16日 13:20
	Xini 投稿数: 1655	What do you mean you brazilians with "TARDE"? please give me a hour range.
		2007年 9月 16日 17:01
	thathavieira 投稿数: 2247	Tarde in this phrase means afternoon... VocÃª chegou Ã tarde = You came at the afternoon. From 12am to ~6pm. The adjective means late = vocÃª chegou tarde. You came late.
		2007年 9月 16日 17:10
	Xini 投稿数: 1655	you Thais.
		2007年 9月 17日 15:15
	thathavieira 投稿数: 2247	Hehe, a big one! You're welcome. CUL8R