Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

ایتالیایی

طبقه شوخی - شوخی

عنوان	GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE
متن Professore پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE

عنوان	(Help! I've swallowed my radio...)
ترجمه ایتالیایی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی VORREI CONTINUARE A PARLARE TUTTO IL POMERIGGIO

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 16 سپتامبر 2007 17:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 سپتامبر 2007 13:20
	Xini تعداد پیامها: 1655	What do you mean you brazilians with "TARDE"? please give me a hour range.
		16 سپتامبر 2007 17:01
	thathavieira تعداد پیامها: 2247	Tarde in this phrase means afternoon... VocÃª chegou Ã tarde = You came at the afternoon. From 12am to ~6pm. The adjective means late = vocÃª chegou tarde. You came late.
		16 سپتامبر 2007 17:10
	Xini تعداد پیامها: 1655	you Thais.
		17 سپتامبر 2007 15:15
	thathavieira تعداد پیامها: 2247	Hehe, a big one! You're welcome. CUL8R