Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Italiaans

Categorie Humor - Humor

Titel	GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE
Tekst Opgestuurd door Professore	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees GOSTARIA DE FICAR FALANDOTODA A TARDE

Titel	(Help! I've swallowed my radio...)
Vertaling Italiaans Vertaald door goncin	Doel-taal: Italiaans VORREI CONTINUARE A PARLARE TUTTO IL POMERIGGIO

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 16 september 2007 17:07

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 september 2007 13:20
	Xini Aantal berichten: 1655	What do you mean you brazilians with "TARDE"? please give me a hour range.
		16 september 2007 17:01
	thathavieira Aantal berichten: 2247	Tarde in this phrase means afternoon... VocÃª chegou Ã tarde = You came at the afternoon. From 12am to ~6pm. The adjective means late = vocÃª chegou tarde. You came late.
		16 september 2007 17:10
	Xini Aantal berichten: 1655	you Thais.
		17 september 2007 15:15
	thathavieira Aantal berichten: 2247	Hehe, a big one! You're welcome. CUL8R