Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Português Br - Saluti Ciao daniele, In questi giorni ti ho...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Português Br

Categoria Carta / Email

Título	Saluti Ciao daniele, In questi giorni ti ho...
Texto Enviado por daniele alves	Língua de origem: Italiano Saluti Ciao daniele, In questi giorni ti ho pensato molto, ma sono stato impossibilitato a chiamarti per motivi di salute,sono giorni che qui' piove e vorrei tanto tornare li'. Ti mando una marea di baci.

Título	SaudaÃ§Ãµes. OlÃ¡ Daniele, Neste dias tenho
Tradução Português Br Traduzido por hitchcock	Língua alvo: Português Br SaudaÃ§Ãµes OlÃ¡ Daniele Nestes dias tenho pensado muito em vocÃª, mas tenho estado impossibilitado de telefonar para vocÃª por motivos de saÃºde, sÃ£o dias em que aqui chove e quero tanto voltar para aÃ. Mando uma marÃ© de beijos para vocÃª.

Última validação ou edição por thathavieira - 26 Janeiro 2008 02:25

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Janeiro 2008 15:21
	Angelus Número de mensagens: 1227	saudaÃ§Ãµes e novamente a mistura de terceira pessoa com segunda
		25 Janeiro 2008 13:47
	lilian canale Número de mensagens: 14972	SaudaÃ§Ãµes Mando uma marÃ© de beijos para vocÃª.
		26 Janeiro 2008 01:52
	matador Número de mensagens: 8	yanlis bi ceviri , cok gramer hatasi var...