Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Árabe-Italiano - أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ÁrabeItaliano

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة
Texto
Enviado por genariello123
Língua de origem: Árabe

أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة [إي] حالة حبّ أنت كثيرا!!
Notas sobre a tradução
ho ricevuto qst frase dal mio fidanzato e ne vorrei sapere il significato. immagino sia arabo!!! lui è italiano come me, penso se la sia fatta scrivere da un suo amico.
grazie a chiunque potrà aiutarmi

Título
ti amo da sei anni e ti amerò per tutta la vita
Tradução
Italiano

Traduzido por rambo1986
Língua alvo: Italiano

ti amo da sei anni e ti amerò per tutta la vita, in ogni caso, ti amo da morire
Notas sobre a tradução
cercando di renderla in italiano dovrebbe risultare così
Última validação ou edição por ali84 - 22 Abril 2008 16:56





Última Mensagem

Autor
Mensagem

24 Março 2008 17:56

علي الشهري
Número de mensagens: 2
احبك من ستة سنوات وسائحبك طول الحياة على كل حال احبك حتى الموت