Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-イタリア語 - أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: アラビア語イタリア語

カテゴリ 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة
テキスト
genariello123様が投稿しました
原稿の言語: アラビア語

أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة [إي] حالة حبّ أنت كثيرا!!
翻訳についてのコメント
ho ricevuto qst frase dal mio fidanzato e ne vorrei sapere il significato. immagino sia arabo!!! lui è italiano come me, penso se la sia fatta scrivere da un suo amico.
grazie a chiunque potrà aiutarmi

タイトル
ti amo da sei anni e ti amerò per tutta la vita
翻訳
イタリア語

rambo1986様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

ti amo da sei anni e ti amerò per tutta la vita, in ogni caso, ti amo da morire
翻訳についてのコメント
cercando di renderla in italiano dovrebbe risultare così
最終承認・編集者 ali84 - 2008年 4月 22日 16:56





最新記事

投稿者
投稿１

2008年 3月 24日 17:56

علي الشهري
投稿数: 2
احبك من ستة سنوات وسائحبك طول الحياة على كل حال احبك حتى الموت