Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Àrab-Italià - أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ÀrabItalià

Categoria Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة
Text
Enviat per genariello123
Idioma orígen: Àrab

أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة [إي] حالة حبّ أنت كثيرا!!
Notes sobre la traducció
ho ricevuto qst frase dal mio fidanzato e ne vorrei sapere il significato. immagino sia arabo!!! lui è italiano come me, penso se la sia fatta scrivere da un suo amico.
grazie a chiunque potrà aiutarmi

Títol
ti amo da sei anni e ti amerò per tutta la vita
Traducció
Italià

Traduït per rambo1986
Idioma destí: Italià

ti amo da sei anni e ti amerò per tutta la vita, in ogni caso, ti amo da morire
Notes sobre la traducció
cercando di renderla in italiano dovrebbe risultare così
Darrera validació o edició per ali84 - 22 Abril 2008 16:56





Darrer missatge

Autor
Missatge

24 Març 2008 17:56

علي الشهري
Nombre de missatges: 2
احبك من ستة سنوات وسائحبك طول الحياة على كل حال احبك حتى الموت