Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-ایتالیایی - أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیایتالیایی

طبقه عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة
متن
genariello123 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة [إي] حالة حبّ أنت كثيرا!!
ملاحظاتی درباره ترجمه
ho ricevuto qst frase dal mio fidanzato e ne vorrei sapere il significato. immagino sia arabo!!! lui è italiano come me, penso se la sia fatta scrivere da un suo amico.
grazie a chiunque potrà aiutarmi

عنوان
ti amo da sei anni e ti amerò per tutta la vita
ترجمه
ایتالیایی

rambo1986 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

ti amo da sei anni e ti amerò per tutta la vita, in ogni caso, ti amo da morire
ملاحظاتی درباره ترجمه
cercando di renderla in italiano dovrebbe risultare così
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 22 آوریل 2008 16:56





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

24 مارس 2008 17:56
احبك من ستة سنوات وسائحبك طول الحياة على كل حال احبك حتى الموت