Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Inglês - jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag lÃ¤ngtar tills du...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag lÃ¤ngtar tills du...
Texto Enviado por emmpyy	Língua de origem: Sueco jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag saknar dig min sÃ¶tis och det Ã¤r tomt hÃ¤r utan dig, kom hem!

Título	I also like you and I miss you, my sweetie.
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Inglês I also like you and I miss you, my sweetie. It's empty here without you. Come home!

Última validação ou edição por dramati - 8 Março 2008 22:08

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Março 2008 19:01
	pias Número de mensagens: 8113	"jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag saknar dig" ="I like you too and I miss you.."
		8 Março 2008 19:03
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Pia: I think that "tycker " means think, imagine. Isn't that right?
		8 Março 2008 19:07
	pias Número de mensagens: 8113	No...I don't think so Lilly, "I also think of you" = "jag tÃ¤nker ocksÃ¥ pÃ¥ dig".
		8 Março 2008 20:26
	louicce Número de mensagens: 1	think of you=tÃ¤nker pÃ¥ dig like you to=tycker om dig ocksÃ¥
		8 Março 2008 21:13
	lilian canale Número de mensagens: 14972	OK, girls...edited! Thanks