Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag lÃ¤ngtar tills du...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag lÃ¤ngtar tills du...
テキスト emmpyy様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag saknar dig min sÃ¶tis och det Ã¤r tomt hÃ¤r utan dig, kom hem!

タイトル	I also like you and I miss you, my sweetie.
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I also like you and I miss you, my sweetie. It's empty here without you. Come home!

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 8日 22:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 8日 19:01
	pias 投稿数: 8113	"jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag saknar dig" ="I like you too and I miss you.."
		2008年 3月 8日 19:03
	lilian canale 投稿数: 14972	Pia: I think that "tycker " means think, imagine. Isn't that right?
		2008年 3月 8日 19:07
	pias 投稿数: 8113	No...I don't think so Lilly, "I also think of you" = "jag tÃ¤nker ocksÃ¥ pÃ¥ dig".
		2008年 3月 8日 20:26
	louicce 投稿数: 1	think of you=tÃ¤nker pÃ¥ dig like you to=tycker om dig ocksÃ¥
		2008年 3月 8日 21:13
	lilian canale 投稿数: 14972	OK, girls...edited! Thanks