Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-انگلیسی - jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag lÃ¤ngtar tills du...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

انگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag lÃ¤ngtar tills du...
متن emmpyy پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag saknar dig min sÃ¶tis och det Ã¤r tomt hÃ¤r utan dig, kom hem!

عنوان	I also like you and I miss you, my sweetie.
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I also like you and I miss you, my sweetie. It's empty here without you. Come home!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 8 مارس 2008 22:08

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 مارس 2008 19:01
	pias تعداد پیامها: 8113	"jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag saknar dig" ="I like you too and I miss you.."
		8 مارس 2008 19:03
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Pia: I think that "tycker " means think, imagine. Isn't that right?
		8 مارس 2008 19:07
	pias تعداد پیامها: 8113	No...I don't think so Lilly, "I also think of you" = "jag tÃ¤nker ocksÃ¥ pÃ¥ dig".
		8 مارس 2008 20:26
	louicce تعداد پیامها: 1	think of you=tÃ¤nker pÃ¥ dig like you to=tycker om dig ocksÃ¥
		8 مارس 2008 21:13
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	OK, girls...edited! Thanks